November 10, 2006

Guestbook

Em português: Bem-vindos ao meu guestbook. Pode mandar brasa.

In English: You are very welcome to leave your message here. Thank you!

På svenska: Välkommen till min gästbok! Skriv på!

Filed under: — Maria Fabriani @ 13:59

107 Responses to “Guestbook”

  1. Ana Pedroso Says:

    Ol, Maria
    Eu sou aquela portuguesa, que tem a filhota com 13 anos, a Filipa.
    Em primeiro lugar quero agradecer o teu mail. Foi muito simptico. A minha filha adorou ter recebido um mail teu!!!!!!!
    J falei o teu site a montes de gente e at j criei um blog! claro no entendo ainda muito bem certas tcnicas informticas, mas aos poucos vou l e j criei um link para o teu site.
    Pelos livros que vi que j leste, vi que tinhas alguns de psicologia. Conheces o autor Augusto Cury? J li dois dos livros dele, “Filhos Brilhantes, Alunos Fascinantes” e “Pais Brilhantes, Professores Fascinantes” e adorei. Se souberes de alguns livros de psicologia de adolescentes que me pudesses recomendar, eu agradecia. Eu, j agora aproveito a oportunidade e digo-te temos c em Portugal uma Psiquiatra de adolescentes a Dr Helena Fonseca e tem 2 livros espectaculares, “Viver com Adolescentes” e o outro no me lembro o ttulo porque no o tenho em casa, emprestei-o a uma amiga. Se quiseres na net, tem alguns sites que falam dela. Se no conheces, vais ficar a conhecer. A Dr Helena Fonseca escrevia para uma revista de educao e eu cheguei a escrever-lhe sobre um artigo publicado nessa revista sobre a falta de leitura pelos adolescentes. Trocmos alguns mails, porque entretanto a Filipa escreveu um livro de mistrio e eu quis “ouvir” a opinio dela, tinha a minha filha na altura 8 anos. J agora se quiseres ler o livro da Filipa aqui fica o endereo: htt://web.educom.pt/~pr1161/
    O endereo de e-mail que est no livro da Filipa j no est activo, agora : pipapedroso@hotmail.com
    Desculpa ter sido um bocado “abusadora”, mas nesta troca de mensagens sempre se aprende alguma coisa.
    Um Beijinho e Obrigada pela pacincia
    Ana Isabel Pedroso
    ailfpedroso@hotmail.com

  2. Bengt Says:

    Carioca a em Boden! Parabns pela interessantssima pgina. Sou carioca, Laranjeiras, de origem sueca e j moro aqui h 15 anos. Nem por isso vou passar a usar “snus” e falar baixinho sem “se alterar”. Continue escrevendo que conferirei teu blog de vez em quando. Um abrao desde Estcolmo.

  3. Andr Moura Says:

    Se no me falha a minha memria caduca de 36 anos (ai, nos meus tempos de CPII, j fui to orgulhoso
    dela), eu conversei contigo. Adoro o seu blog/site, parabns e obrigado por ele! Tenho um projeto (espero que no seja um plano infalvel a la Cebolinha)de passar uns tempos na Sucia (Estocolmo). A coisa parece que est tomando corpo, pouco a pouco. Se tudo der certo, fao a grande mudana em setembro de 2007. Peguei a sua dica da Lisa Nilsson e estou amando, vc poderia me conseguir a dica de como obter as letras em sueco do “Hotel Vermont 609”? Toneladas de obrigado desde j. Abraos, Andr

  4. Airton Corra Schuch Says:

    Maria
    Recebi a indicao de teu blog por um amigo de origem suca, Willis Taranger, e confesso que li todo novembro de uma vez. Parabns pela viso e sensibilidade tropical no meio ambiente pr-glacial em que vives.
    Durante dois anos morei em Karlskoga ( dcada de 60) onde realizei um estgio tcnico na Bofors. E desde ento considero a Sucia como minha segunda casa , apesar de nunca mais ter voltado, ou talvez por isso mesmo.
    Tusen tack !

  5. Per Taranger Says:

    Ol Maria!!!

    J recebi meu primeiro presente de Natal.
    O seu site.
    Tenho motivos pessoais para ter afinidades com o teu blog. Veja:
    Em 1946, com dois anos, fui “trazido” por meus pais ao Brasil, mais especificamente Porto Alegre (RS). Voltei algumas vezes Sucia e lembro com prazer o ano que morei em Linkoping com oito anos, os nove meses em Skovde com 15 anos, os tres meses em Orebro j com 19 anos.
    Com 22 anos embarquei em um navio e para pagar a passagem trabalhei bordo. Desta vez fiquei trs anos e, inclusive, servi no Exrcito suco.
    Atrves da empresa na qual trabalhei por 30 anos voltei mais tres vezes mas sempre para visitas rpidas.
    Deu, agora, para entender o porqu de eu estar me identificando com o que escreves? Inclusive a situao de ser um estrangeiro (sempre falei o suco com um sotaque latino). Era uma situao curiosa pois era suco de nacionalidade mas um “utlnning” (estrangeiro)na sociedade.
    Muito obrigado por nos presentear com o seu talento e dedicao.

  6. Per Taranger Says:

    Ol Maria!

    Tenho lido seu blog diariamente.
    Acho voc uma jornalista completa: culta, tima redao, pesquisadora, observadora e lida muito bem com o humor e a ironia. um prazer “ler voc”.
    Acho, Maria, que voc deve investir na rea jornalstica. Li seus textos em suco e so timos - ests pronta. No prive meus patrcios sucos de “ler voc”.
    H tantas revistas, jornais e outras publicaes a…please, comece j.

  7. Polly Says:

    Ola Maria!
    Ja nem me lembro mais como cheguei aqui no seu blog, mas queria te parabenizar, muito legal os seus posts! li varios e adorei! vou voltar sempre.
    Parabens de novo!!
    xoxoxoxoxo

  8. thaise josua Says:

    parabns maria. gostei muito das suas fotos seus artigos etc. tenho uma filha que mora ai em tyreso. casada com um sueco. ela tambem me manda fotos belissimas da cidade realmente linda. em preve estarei ai conhecendo-a mais de perto. beijos e continue sendo esta grande divulgadora . Deus te abene. moro em natal.rgn. brasil.

  9. Luana Bacci Says:

    Ol Maria, eu e meu noivo estamos com viagem marcada para Abril para visitarmos a universidade de Umea (somos fisicos de So Paulo). Gostaria de trocar alguns e-mails contigo, pedir algumas dicas…

    Espero resposta!

  10. Renato Magnusson Says:

    Boa Noite amiga maria fabriani!!

    Gostaria de comentar que adorei suas historias,e gostaria muito de me corresponder e obter quaisquer e maiores informaoes sobre a sucia,e se possivel conseguir ter alguma informaao sobre a familia Magnusson ai..Me escreva por gentileza - adorei suas escritas

    Grato Aguardo Ctt

    Renato Magnusson

  11. Luciana Says:

    Oi Maria, como vai?
    Achei seu blog h muito tempo mas s agora que j estou de frias na faculdade estou tendo tempo de vasculhar meu enorme “bookmark”. E, claro, acho seu blog muito bom!
    Eu tambm sou estudante (e me) e pretendo fazer ps-graduao na Sucia. Gostaria de poder trocar idias com voc sobre a vida de estudante na Sucia (as dores e amores de!).
    J estive na Sucia por 4 vezes (namorei um sueco de Estocolmo por 6 anos) e gosto muito da.
    Se voc puder (ou mesmo se interessar), me escreva pra gente trocar idias…

    Um grande abrao!

    Luciana Rocha

  12. Mariana Says:

    Ol Maria!
    Adorei o sua pgina! Estava aqui xeretando internet pra ter mais informaes sobre como ser estrangeiro na sucia, quando o encontrei.
    Meu nome Mariana, tenho 23 anos e sou de taubat, vale do paraba, em SP. Sou casada com Lars, que de varberg, e estamos planejando ir morar por a algum tempo… Ai, MAria, estou com tanto medo! Eu sei muito pouco sobre a sucia… Meu marido me fala que eu vou gostar, mas no sei… j me mudei de cidade diversas vezes aqui no Brasil, mas essa ser uma mudana diferente… No falo nada de suco, s ingls , e ns brasileiros somos todos extrovertidos… Acho q vai ser um choque cultural muito grande!
    Queria muito entrar com contato com voc… At pra saber um pouco mais sobre a burocracia toda para que meu casamento seja vlido a tambm, para saver um pouco mais sobre tudo! Rs
    ia ficar muito feliz se pudssemos manter contato! Vc j tem meu email, meu msn marianasupermariana@hotmail.com
    abraos!

  13. Ellen Olofo Says:

    Ol Maria, tudo bem?
    Meu nome Ellen, sou paulistana, e atualmente morando em Osasco.
    Adorei sua pgina e tenho muito interesse em estudar na Sucia. A famlia de meu pai tem origem suca (vieram pro Brasil fugindo da Guerra) porm no consigo tirar minha nacionalidade.
    Gostaria de saber se relmente muito difcil conseguir visto para estudar a.
    Busco informaes pela net mas nem todas so vlidas.
    Um beijo pra vc e feliz 2007.

  14. marta Says:

    Oi, Maria,
    Li seu blog e gostaria de conversar mais com voce. Moro com um sueco ha nove meses, em Vstervik e adoro a vida aqui.Era professora no Brasil e provavelmente serei aqui tambem. Gosto muito de conversar e achei voce muito divertida.
    Beijos,
    Marta.

  15. antonio fernandes Says:

    Bom dia, Maria!
    Natural e residente no litoral norte de Portugal (e com famlia pelos quatro cantos do mundo), visitei o blog da Bia para lhe desejar bom 2007.
    A descoberta do seu blog aconteceu por acaso, como por acaso parecem acontecer todas as coisas na vida.
    Fiquei muito curioso com a adaptao duma brasileira ao clima e estilo de vida sueco.
    Parabns pela sua seco de livros lidos; mas fiquei com muita pena de no encontrar um s autor portugus!
    Venturoso 2007!!

  16. Isabela Says:

    Oi Maria,

    Meu nome Isabela, eu moro no Brasil com meu marido sueco e nosso filho de quatro meses. Sempre estou vendo seu site, acho muito legal e de muita ajuda pras pessoas que querem morar na sucia. Ns vamos nos mudar em maio para Gotemburgo. Sei que voc jornalista, ento precisava de uns conselhos. Quando meu marido estava viajando meu apartamento foi arrombado e eu e uma miga fomos espancadas por um capito da polcia militar por causa de um microsistem que estava ligado as oito da noite. Desde ento somos ameaados de morte. Eu chamei vrias reportagens, uma delas com a tv Globo e mesmo assim, a policia militar deu jeito de abafar e no mostraram a reportagem. Eu, meu marido e meu filho estamos sendo ameaados….ser que voc me deixaria te ligar?? no sei se voc trabalha de jornalista na sucia, mas se trabalha, gostaria de saber se essa notcia interessa aos jornais suecos, meu marido disse que sim, porque esse tipo de violncia no to comum na sucia. Mesmo que voc no trabalhe a de jornalista, gostaria de pedir uns conselhos. Voc se importaria de me deixar te ligar??
    eu ficaria muito grata com qualquer ajuda que voc pudesse me dar. Meu e-mail bela.sahlin@hotmail.com
    Muito obrigada, conto com sua resposta,
    abraos

  17. Alexandre Garcia Melo Says:

    Boa Tarde Maria tudo bem??
    Adorei a Montanha Russa, adorei seus textos.
    Aqui no Brasil moro em Campo Grande-MS, terminei minha faculdade de Administrao com muito custo, mas no pas onde bandidos, traficantes e polticos desonestos ditam a ordem, percebi que isto no vale muita coisa. Semana passada fui assaltado, dois sujeitos armados renderam eu e a minha namorada, levaram minha moto e todos os meus documentos, isso s 10:30 da manh, numa das avenidas mais movimentadas da cidade, fui na polcia e tive que aguentar de bico fechado o polcial dizer que seria impossvel achar os bandidos, e que isto normal, a violncia normal, “sorte que no te mataram”…sempre tive vontade de sair do pas, mas hoje vejo isso como uma necessidade, sempre acreditei que podemos mudar tudo, mas tudo que est ao nosso alcance, e mudar as razes da corrupo do nosso pas no est ao meu alcance.
    Quero a minha Motanha Russa, quero a minha colina. Estudei muito sobre a Sucia e gostei do que li.
    Voc pode me ver apenas como mais um a te pedir ajuda de como entrar na Sucia a trabalho, mas eu te vejo como os trilhos da minha Montanha Russa.
    Se puder me ajudar ficarei muito grato, caso no, ficarei grato tambm por ter feito a Montanha Russa.
    Meu e-mail: alexandregarciamelo@gmail.com

    bjs e um forte abrao

  18. Vera Says:

    Oi Maria! Tudo bem?
    Encontrei o seu blog pois ando a procura de gastronomia sueca para um trabalho! Pode-me dar uma ajuda???
    Parabens pelo blog - adorei - e ja coloquei no meus favoritos! :)

    bjos***

  19. Klas Says:

    Ol!
    Sou um musico sueco que est aprendendo portugus desde Junho 2006. Gosto muito este website. Espero que voc vai continuar escrever.

    Tchau!

  20. elisabel Says:

    oi Maria,

    Que maravilhoso deu site!! Amei!! muito bom pras pessoas que tem algum envolvimento com a Sucia. Eu moro no Rio, sou casada com um sueco e temos uma linda filha. Infelizmente nosso relacionamento no Brasil no est dando certo. Descobri que meu marido muito agressivo. Vamos nos mudar em breve pra Sucia. Eu queria me separar dele, mas ao mesmo tempo gostaria que minha filha fosse educada na sucia e queria estar por perto. Meu visto chega daqui a poucos meses . Gostaria de saber se quando eu for pra sucia, que tiver meu visto de permanncia, se depois de alguns meses l eu quiser me divorciar, o governo sueco vai me colocar pra fora do pas?? o meu visto de vai ser de casada. tenho medo que se eu me divorciar eles me botem pra fora do pas e eu tenha que viver longe da minha filha. Eu me casei no Brasil, com comunho parcial de bens. Vou ter que validar esse casamento na sucia? como vai ser pra divorciar? eu estando divorciada s posso ter a guarda do meu filho depois que estiver falando sueco e trabalhando?? porfavor me ajude com essas informaes, eu necessito muito. como fao pra depois de divorciada morando na sucia ter a guarda da minha filha????
    espero que vc possa me dar alguns conselhos….

    Muito obrigada,
    Elisa

  21. So Says:

    Maria, parabns por seu blog. Est muito bonito e interessante.
    sempre bom saber as opinies de quem visita, no?

    Sade e muita alegria para 2007

  22. Dany Says:

    Bom dia Maria,
    Adorei seu blog , achei bem interessante. Atravs dele tive a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a sucia, sua cultura e seu povo. Estarei na Sucia em fevereiro durante as minhas frias , voc poderia me indicar lugares interessantes que eu possa conhecer em Estolcomo ?
    Obrigada dede ja!!

  23. luciana sa Says:

    oi menina
    adorei tua pagina e tua escrita…
    cheguei ate aqui por causa da pagina da
    denise onde sempre encontro referencia
    para coisas boas aqui na suecia.
    Gostaria de entrar em contato com voc se
    fosse possivel por e-mail para falar de um
    projeto cultural que esta surgindo.

    beijo grande
    lu

    luciana_vasc@hotmial.com

  24. Flvio Says:

    Olha tem lido todos os arquivos do seu blog-sou novo por aqui.

    PARABENS!!! O MONTANHA I-R-A-D-O!!!!!!

  25. Alexandre Says:

    Oi Maria! Sou Portugus e gostava da tua ajuda. Tenho uma amiga minha que vive na Sucia, em Vaxjo, gostava de a surpreender e dizer algumas coisas em sueco. Como por exemplo: “Como ests?” “Desejo-te tudo de bom.” “Tenho saudades tuas” enfim coisas desse gnero. Parabns pelo site, muito original e fascinante. Desejo-te a maior sorte do mundo.
    Um beijo

  26. Joakim Isendahl Says:

    Oi Maria,

    Foi um prazer verdadeiro levar parte de suas refleices sobre ser brasileira na Sucia. Tenho estado procurando esse tipo de perspectivo maduro e independente muito. Hoje achei.

    Jure que nunca desistir viver por causa do fro. Continue sambando a dentro ;-)

    Seu companheiro estudante em Lund,

    Joakim

  27. Donizetti F. Louro Says:

    Ol Maria, parabns pela iniciativa e sucesso no ano de 2007. Encontrei seu blog por conta de meu Mestre Ubiratab D’Ambrosio. Se tiver um tempo visite meu trabalho http://www.ima.mat.br/romance.htm , um trabalho dedicado a democratizao da matemtica, arte e tecnologia. A contextualizao feita atravs da histria com suas afinidades romnticas e estticas que guardam entre si. Uma contribuio Educao e Entretenimento. PAZ!

  28. Fernando Camargos Says:

    Ol Maria,

    Gostei da Montanha Russa. Sou um cineasta mineiro residente em Braslia. Morei na Sucia onde dirigi e produzi o filme de mdia metragem “Me Dgua” e o documentrio “Augusto Boal em Estocolmo” e no Brasil dirigi e produzi o Documentrio em co-produo com a Sucia longa metragem “Uma Vida Dividida, Um Filme sobre Arne Sucksdorff” e gostaria de saber seu e-mail para lhe enviar um simopse de um filme que sabe vc escreve o roteiro?
    Fernando Camargos aldeiafilm@hotmail.com
    Braslia, 27 de fevereir de 2007

  29. joäo passos Says:

    Peco desculpa por entrar em eu blog mas ele é espetacular e me ajudou em muinto hoge mesmo e gostaria de saber se a Sra maria me poderia dar uma ajudinha eu sou Portugês e moro na ´Suécia á 6 meses em Borlänge e como vou entrar para o esefi em Maio talvez a senhora saiba de um saite ou de um progama onde eu possa estudar lendo e praticando a escrita e talvez se for possivel falando desde já agradeco pelo que me ajudou hoge mesmo pois seu blog é fabuloso até uma outra visita minha e que deus a abenco-e em sua vida e de sua familia um bem haja felicidades dona Maria

  30. Lilian Machado Says:

    olá Maria,em primeiro lugar parabéns pela página…é uma satisfação te-la achado!
    Meu nome é Lilian,tenho 18 anos e sou do Rio de Janeiro.Trabalho como professora e estou terminando meu 2º grau de Formação de Professores.Bom,esse meu lero-lero(rs) é pra te pedir uma enorme ajuda:um representante da Cruz Vermelha visitará minha escola para ver como vai um projeto social que eu e alguns alunos desenvolvemos ano passado,e este Senhor é Sueco.Logo eu gostaria de fazer um painel onde fosse possivel ele compreender o que está escrito(rs).Gostaria de saber como traduzir a frase: “A Educação não pode ser somente considerada importante.Ela precisa ser prioritária.”; se acaso puder me ajudar saiba que ficaria imensamente feliz. Desde já grata,Lilian. Beijos e que tua vida continue uma Montanha-Russa(rs).

  31. Adriane Mitidieri Says:

    Olá Maria, em primeiro lugar gostaria de dizer que o seu blog é da melhor qualidade, parabéns! Não sei mais como cheguei até ele, mas deve ter sido através da “pacamanca”, que foi o primeiro blog a entrar na minha vida. Admiro muito quem sabe escrever e deve ser muito bacana reler os posts.
    Sou de Porto Alegre, mas moro em Pelotas-RS há 7 anos, onde sou médica radiologista. Ah! Parabéns pelo bebê…já fez um 4D?É muito legal, mas tem que ser num aparelho bom…aqui em Pelotas tem…
    Através do teu blog cheguei no da Márcia (M&M), mas agora ela anda desaparecida. Estou preocupada, cheguei a sonhar esta semana…sabes se aconteceu alguma coisa grave? É engraçado como acabamos nos envolvendo, afinal sabemos um pouco da vida de vocês e acabamos torcendo para que tudo de sempre certo. Um beijo e mais uma vez parabéns

  32. Poliane Says:

    Oiii,
    Vim conhecer a indicada pela Mercia, com os blogs que te fazem pensar.
    E realmente vejo que ela acertou em cheio quando te colocou na primeira da lista!!

    Adorei os seus dois ultimos posts!!
    Coincidência ou não…
    Sempre acho os blogs das expatriadas o máximo!!
    E das cariocas então!! hehehehe

    Parabéns pela indicação!! Merecida!!

  33. Fabiana Says:

    Oi Maria!
    Acompanho o seu blog a algum tempo, meu namorado é sueco, então tenho muuuita coisa em comum com o montanha…hahaha
    Seguinte, eu estou literalmente numa montanha russa: eu e meu namorado estamos tentando decidir a vida, se vou pra lá, se ele vem pra cá, o casamento, tudo muito sério, decisões que vão mudar a minha vida pra sempre…
    Dai queria conversar com vc, trocar algumas ideias…
    Estou em duvida quanto as questões do casamento, visto permanente, a graduação q pretendo concluir na Universidade de Kalmar ou iniciar um novo curso caso não seja possível continuar,como funciona o esquema ja q vc tb faz faculdade ai, quais são os meus direitos caso me case com ele, um monte de coisa q está me deixando em parafusos…
    Será q vc poderia me ajudar??

    Segue o meu msn fcleal@hotmail.com, se quiser me adicionar!

    Mil bjos pra vc, pro Urso e pro Max!!!!

  34. Josilene Moreira Says:

    Oi Maria,
    sou brasileira, estudante de doutorado, e estou me preparando para um doutorado sanduíche em Estocolmo. Minha área é computação. Tenho muitas dúvidas, pois tenho três filhos, gostaria de saber se eles teriam direito a estudar nas escolas daí, se são públicas, etc. Um deles está para começar a faculdade de medicina (UFPB) e os outros estudam 1º ano do seg. grau e 5ª série.
    Também estou preocupada com o frio hihihi e penso em passar de março a novembro/2008, porque tenho medo de não aguentarmos o friozão de dezembro!!!
    Gostaria muito que vc pudesse me dar algumas dicas, escreva para o meu e-mail,
    Obrigada, tudo de bom,
    Josi

  35. Camilla Says:

    Hej, Maria!

    Eu estudei sueco quando era bem nova, tinhas uns 13 ou 14 anos, e esqueci tudo, praticamente! rs Parei quando a minha professora voltou à Suécia.

    Ando com vontade de rever meus ordboks e treinar novamente a pronúncia e as construções gramaticais, porque tenho milhares de cds do Gyllene Tider, que eu amo, e sinto muita saudade de entender o que eles cantam… rs

    Seu site é muito legal, parabéns! bjs, Camilla.

  36. Eliane Quartin Says:

    Maria querida
    Que enorme emoção ler vc conjecturando sobre o seu futuro parto. Não tenha mêdo, tudo sai muito bem, e se fosse tão ruim ninguem teria mais q 1 filho.
    Meses antes do prazo p vc nascer, seu pai desesperado de nervoso convocou os amigos mais proximos p ficarmos de plantão esperando vc chegar, e ao 1º toque do telefone partimos, seu Tio Ricardo, eu, Cecilia e Paulinho Rio Branco.
    Maria eu sou testemunha de seu nascimento, estava na sala de parto com Regina, eu já tinha 3 filhos e nunca tinha assistido um parto. Maricota é lindo, lindo, ver o bêbe nascer, fiquei com esta emoção durante mtos e mtos anos. é diferente de tudo q imaginamos, tudo q pensamos ser “feio” é lindo, a naturesa é sábia. Vc nasceu uma bonequinha e o parto foi sereno e natural, assim como deve ser o seu. Enquanto vc ia crescendo sua mãe passeava com vc no carrinho e te ensinava palavras bem silabadas como: to- ma- te. Tambem fazia massagem com oleos em vc, tecnicas q Regina elaborou durante a gravidez, era p vc ser mto “fresca” de tanto mimo.
    Vou acompanhar vc p saber qdo será a chegada.
    Querida, beijos com mto carinho da Tia Eliane

  37. Andrea Says:

    Oi Maria,
    Passei pra deixar um abraço e desejar muita força, especialmente agora que a hora do parto se aproxima. Nesses dias a gente fica muito ansiosa e louca pra ver a carinha do bebê. Sou tb do signo de câncer e a imaginação rola solta. Não por causa do signo,

    é claro, mas pela sensibilidade que é uma característica típica nossa.
    Meu pequenos Thomas completou há duas semanas nove meses. Os dentinhos está saindo e a cada dia a gente curte a sua presença. Tenho certeza que vcs tb ficarão ainda mais felizes depois que o Max mostrar a sua carinha e se tornar “cidadão do mundo”.
    Andrea

  38. Monique Freitas Says:

    Tjänare!

    Jag är en brasiliansk som bor här i Sverige bara i några månad och försök lära sig svenska och det är viktigt med din blog. Det är jätte svårt att hita portuguisiska-svenska wordlist (mini bara)
    Espero logo, logo poder estar escrevendo em sueco bem como você(é difícil pra burro). Faz cinco meses que comecei a freqüentar o SFI e ainda não sei quase nada. Também usar o dicionário em inglês não ajuda muito, pois embora eu fale, leia e escreva bem o inglês, esse idioma não é meu primeiro.
    Parabéns pela iniciativa e obrigada!
    Hälsning;
    Monique Freitas

  39. Gisele Says:

    Oi Maria
    Sempre estou em seu site e adorooooo!
    Gostaria de saber se tem uma tradução aproximada, em sueco, desta frase: “Faça acontecer e eu faço valer a pena”.
    Tack sa mycket ;-)
    Puss

  40. isabela Says:

    Oi maria,

    Também estou morando na suécia agora, Gotemburgo. Sempre leio o seu site(maravilhoso) e como vc detesto engomar roupa!!Queria te pedir umas informacoes de coisas que nao entendi aqui. no Brasil eu estudei em varias unversidades e nao terminei nenhum curso. Comecei, química, ingles, filosofia e teatro. Fui pedir ra fazer o curso de sueco aqui, eles me testaram e disseram que eu deveria ir para o avancado full time, de oito da manha as quatro e meia da tarde, e esse curso é dado na folkuniversitetet e dura um ano, c conhece esse curso?? talvez vc tenha feito o mesmo quando se mudou pra suécia. Bom, o fato é que eu queria saber o que é necessário pra ser aceito aqui num curso de´universidade depois que eu terminar a folkuniversitetet.Eu queria fazer, psicologia, letras ingles, ou filosofia, ainda nao me decidi….Agoraquero comecar um e terminar. será que vc poderia me dizer como é aqui a concorrencia pra entrar na universidade e o que vc precisa mostrar do Brasil, notas e tudo mais.

    Obrigada!
    Isabela

  41. Bia Badaud Says:

    tentei comentar no blog, apareceu uma mensagem de “bad behavior”

  42. naiman Says:

    Alô Maria, queria dividir a emoção de ter visto o Så som i himmelen agora há pouco. Fui pesquisar na net pra saber mais sobre o filme e encontrei seu Montanha Russa que além de ser muito interessante tem uma arte fantástica. (de quem é?)
    Pois é. Pisciano e músico também chorei e ri muito. Mas, mais que isso, ele me confirmou a necessidade do canto no projeto que participo na zona Leste de São Paulo, Vila Matilde, bêrço do samba por aqui.
    Boa sorte por aí. Que as emoções da sua montanha russa sejam sempre “massa”.
    Um abraço
    Naiman
    http://www.naiman.palcomp3.com.br

  43. Fägnellarna. Says:

    Tjohooo!

    Snart är jag faster! =O)

    Vi håller tummarna för att allt ska gå bra. Fast jag VET att det kommer att gå bra! Det ska bli sååå spännande att få träffa vår underbara lilla familjemedlem. Vi längtar alla så mycket efter honom! Och er två också förståss. Men mest efter lille Max! Ring när vi kan komma och hälsa på. =O)

    Kramar från båtgalningarna och tillika familjen.

  44. Granvägen Says:

    Hej gumman!

    Kände mig obligerad att skicka en hälsning till dig på svenska. Det är en jättefin hemsida, men jag saknar bilder på Max… Förstår att du ej har tid… en liten tar så mycket av den. Saknar dig och hoppas att vi ses snart!

    Många kramar från Jenny

  45. Alexandre Says:

    Dei uma passada pelo teu blog e achei bem interessante. Vou guarda-lo nos meus favoritos.

  46. Domenica Says:

    Maria!

    Que filhinho lindo! assim que vi a foto (minha mãe é fanzona do seu blog)pensei em escrever para desejar toda a felicidade do mundo para vocês. Quem sabe a gente não se encontrar quando você vier ao Brasil? Fico aguardando notícias.
    Um grande beijo para vocês
    Dodo

  47. Adriane Mitidieri Says:

    Olá Maria, parabéns pelo bebê MUITO lindo…ele tem uma carinha de quem veio ao mundo à passeio, no bom sentido, claro!!!! A “receita de bolo” deu certo, podem continuar. Beijos e muita felicidade e tranquilidade para vocês. Adriane Mitidieri, Pelotas - RS

  48. Priscila Says:

    Ola Maria, parabéns pelo filhote, ele é muito fofo e tenho certeza que vai dia a dia preencher suas vidas de alegria !!! Quanto ao cheirinho da mamãe, é muito gostoso saber que nossos filhotes reconhecem nosso cheiro… mas mesmo usando sabonetes cheirosos ele vai reconhecer seu cheirinho , por que temos reacões química diferentes… nossa pele reage com creme, óleos, etc e dá um cheiro único que só sua química pode dar… fique tranquila , mesmo usando perfume , seu cheirinho de mamãe sempre será único !!! É maravilhoso pensar que ao mesmo tempo que somos iguais humanamente falando, somos únicos em identidade e genética, e igual a nós não existe nenhum ser no mundo inteiro!!!! E além do cheirinho de mamãe seu filhote reconhece sua voz … Como a criacão é maravilhosa!!!! Lycka till !!!!
    obs- falo filhote de uma maneira carinhosa, não me leve a mal, mas agora você tem um “ursinho polar”.

  49. Rafael Says:

    Oi!! Gostei muito do blog, eu tenho muito interesse na Suécia, eu estive em Göteborg, em março de 2007, fiquei la por 5 dias, como turista e gostei muito, acho que foi o melhor lugar q estive.. Na epoca morava em Londres. Gostaria de estudar a lingua suéca, mas por aqui é bem dificil, moro em Balneário Camboriú - SC, mas por aqui não encontrei ninguem que desse aulas, e autodidata em sueco é dificil, pois a pronuncia é bem diferente que a nossa!
    Gostaria de alguma dica onde posso encontrar um material bom de estudo.. pois gostaria de terminar minha faculdade e ficar um tempo na Suécia!!
    Obrigado!

  50. TCristina Says:

    O melhor de tudo e que “respirar e comer” vao adquirir novos sentidos ao longo de sua vida de mae e nunca vao deixar de ser uma questao…. nao e para desanimar, nao, querida! E para dar forca, isso sim!
    Beijos grandes de uma mae que entende o seu momento muuuuuuito bem, TCristina

  51. Eliane Quartin Says:

    Oi Maria, Maricota.
    è sempre agradavel saber de vc atravez do seu Blog, vc é objetiva e acertiva, não se questione, a experiencia da maternidade é unica, cada mulher sente este momento de forma diferente. Voce não está negativa não ! lembra q vc sempre viveu rodeada de familiares q te acarinhavam, protegiam e socorriam. Vc está num paiz distante, longe do chamego fisico, do toque da Mamãe e da Vovó, da ajuda efetiva q é a certeza da “confiança” na Mamãe p deixar Max por minutos q sejam, entregue a alguem p q vc possa cuidar um pouquinho de vc, ler com atenção a “sua” literatura, pintar as unhas, ficar de preguiça ou pedir, já lembrou o q é pedir e receber? um chocolate quente por exemplo, e alguem q não seja o seu Urso, lhe faça com carinho e sem cerimonia?
    Querida menina, creio te entender, e garanto q tudo passa, mas q tal uma vinda ao Brasil? juro q te ajudaremos, felizes da vida.
    bjssss carinhosos tia Eliane

  52. Luciana Says:

    Olá, quanto tempo não passo por aqui… e quando venho, vejo a surpresa de um filhote! Parabéns a vc, sr, urso e pequeno Max.
    grande beijo da Lu, amiga da marcinha e mae da Alice!
    ;c)

  53. Eliane Quartin Says:

    Maria, que enorme está o Max!
    lindo, já de barriga p baixo.
    Parabéns p esse fofo.
    aos papais o meu carinho,
    bjsss tia Eliane

  54. Thadeu Mello Says:

    Estou pesquisando sobre a Suécia, e te achei no Googgle.
    Simpatizei e vou conectar mais vezes.
    Meu interesse é na área de Universidades, mais especificamente em pesquisas sobre Gravidade Quântica.

    Uma dica para ajudar a manter o nível do seu português:

    http://www.ponto.altervista.org/Musica/entrelinhas/fralerighept.html

    Um grande abraço. Valeu!
    Thadeu

  55. adriana Says:

    Eu estava procurando uma receita com chocolate e amendoim e achei a da sua Avo… vou tentar fazer pro niver do meu pai- 72 anos…
    Eu trabalhei no dwtw e nao comi o brownie de la… mas tem uns agora aki no RIO daquela marca americana com o bonequinho branco que é muito bom tbm… bjs,….Adriana

  56. Fábio Says:

    Olá! Seu blog é a janela entre meu mundo e a Suécia. Sou mineiro de BH. Acho que nunca vi um suéco pessoalmente, mas admiro este povo pela por sua educação, cultura e beleza.
    Obrigado por proporcionar este contato.
    Abraços!

  57. Thaynara Says:

    OI Maria tudo bem?
    bom me Chamo Thaynara Sjöböm. Meu bisavo era sueco, por isso o nome. Sempre tive curiosidade de saber o que significa, se vc tiver alguma idea e poder me mandar, vc tando ai é mais facil, ja procurei na internet e nao axo nada.O maximo que achei foi que sjö é lago, nem sei se isso é certo.
    Obrigada

  58. Roger Mestriner Says:

    Olá, Maria!
    Estou fazendo pesquisa para um documentário sobre o ato de viajar, e encontrei uma citação anônima, que creio ser um ditado popular sueco. Você poderia confirmar, se possível, por favor? O ditado é: “The beauty of the journey lies not in the changes of scenery, nor in the escape from everyday life, but in the discoveries of the soul”.
    Desde já, agradeço!

  59. Andréa Says:

    Olá Maria, estava procurando por algumas palavras em sueco, pq tenho uma amiga sueca que mora em Tumba e encontrei o seu blog. Foi amor a 1ª vista. Não consegui parar de ler. Já está nos meus favoritos.

  60. maria Amélia Says:

    Maria,
    acessei o seu blog meio que por acaso, estava fazendo uma consulta ao google.br. Li e adorei! Parabéns.
    Eu sou mineira de BH e vivo atualmente na Bélgica, estou batalhando emprego e também ouço que falo com sotaque.O que eu gostei mesmo foi da sua narrativa sobre seu filho, ah! sim , eu fiquei contagiada, se bobear também engravido apesar dos meus 40 na “cacunda”. Mais uma vez parabéns.

  61. Cristiana Santos Says:

    Maria,
    Acabei de ver suas fotos com o Max… Nossa, parabéns mamãe!!!!! Ele é um lindo, muito fofo.. que pezinhos!!!!

    Muito bom saber que a sua “Montanha-Russa” está mais movimentada, afinal vida de mãe de primeira viagem não é nada fácil, ehehehe

    Muitas felicidades pra vc e pra família linda que vc formou, mesmo tão longe!!!!
    Bjs,
    Cris (da Ediouro)

  62. Caren Says:

    Oi Maria!!

    Sou Brasileira, carioca, moro na Barra da Tijuca.
    Conheci em Janeiro 02 suecos, muito gente boas.
    Me apaixonei por um, rsrs!!!
    Quero falar com ele em sueco. Você pode me ajudar?
    Achei seu site muito interessante.
    Desculpa, mas Como e porque você montou este site? estou curiosa .
    Por favor se puder me ajudar ficarei grata. Gostaria de saber mais deles ” Suecos”.

    Um Grande Beijo e fique em Paz.

  63. Patricia Says:

    Hej Maria!!! =)

    Hur star det till? ( Estou começando a aprender sueco, mas meu teclado ainda é em Português por isso não tenho aquela bolinha above the “a” )hehe.

    Bom, primeiramente gostaria de dizer sem nenhuma timidez que já me sinto super íntima sua, como se vc fosse uma amiga imaginária pois me identifico absurdamente com vc! Adoro ler seus posts, me divirto muito!!

    Meu namorado é sueco e em breve estarei morando em Stockhom ( vc tb passou por uma parte burocratica absurda…. entrevista e espera de até 6 meses?) e já percebi esse negócio de ser imigrante em poucas buscas de emprego que fiz.

    Como vc aprendeu sueco? Qto tempo demorou? Desculpe tantas perguntas mas sou uma marinheira de segunda viagem ( estive em Stockholm por 1 mês, mês passado) ê linguinha difícil! Entrei na lição dos numeros e já fiquei cansada no tio. Me dá umas dicas? Pls?

    Muitos beijos,
    Patricia/SP

  64. Camila Says:

    Oi Maria,

    Meu nome é Camila e sou de Fortaleza, em breve de mudança pros arredores de Skelleftea. Sempre procuro acompanhar seu blog pq acho a sua maneira de perceber os acontecimentos ao seu redor interessantíssima e o seu jeito de escrever sinceramente me cativou. Adoro seu blog e espero que um dia possamos nos conhecer pessoalmente,quem sabe!Bjoos

    P.S: o Max é uma fofura!! parabéns!

  65. carmen beatriz henke Says:

    nosso grupo apresentou um teatro com performances do livro pippi meialonga de astrid, gostei de ter feito a adaptação. foi em homenagem ao centenário da escritora. aqui em porto alegre, na casa de cultura mario quintana, até gostáriamos de ir visitar a casa da pippi, que por sinal é bem longe daqui.abraços carmen 05191772016 rua fernando machado,504 casa cep 90010-320 porto alegre rs mas gostei da astrid, lerei com mais atenção os irmaõs coraçao de leao. a menina que fez a pippi foi legal mesmo,sem estereótipos, abraços abraços nariz postiço

  66. Célia Costa (Teresina -PI) Says:

    Olá!! Adorei seu blog! Você tem uma força interior espetacular !! Estarei embarcando dia 08 de junho para a Suécia. Vou para Gotemburgo e depois pretendo conhecer outras cidades e lugares.Ficarei até 01 de junho quando vou até Luxemburgo visitar uma amiga e retorno para o Piauí.
    Preciso de algumas dicas sobre lugares, seguança e curiosidades. Se você puder me ajudar ficarei muito grata. Levo um Doce de Buriti pra você!! (Conhece?)Aguardo contato seu. Obrigada e Deus te abençoe!

  67. Angela Demasi(Manaus/AM) Says:

    Adorei seu blog e fiquei encantada com seu filhote. Parabéns, vc e seu urso produziram um “ursinho” muito fofo.

  68. Dayse Says:

    Ola Maria
    Estou adorando o Montanha Russa
    O Max é lindo.. um ursinho fofinho… rsrsrs

    Desculpe a invasão
    Eu sou brasileira, vivo em Portugal mais tenho nacionalidade europeia
    Estou indo pra suecia no fim do ano e
    gostaria de tirar umas duvidas com vc… trocar figurinha….
    se for possivel…. meu mail é sweegirl_swe@hotmail.com
    beijos

  69. Marcelo Silva Says:

    Oi, Mária. Tudo bem?

    Bem, qdo eu descobri esse teu blog passei a ser um leito assíduo dos teus posts.

    Eu tenho uma “paixão” inexplicável pela Suécia. E, com muito orgulho meu, já estive em Stockholm.

    Com este teu blog, consegui ficar mais ligado à Suécia do que imaginava. Quando vi que você se formou um jornalismo, fiquei ainda mais ligado pois é o curso que estou tirando em Portugal.

    Gostaria de trocar umas ideias com vc, pois vi que já conhece bem a língua e o país.

    Bom, continuação de boa escrita.

    Tack,

    Marcelo

    P.S. o meu e-mail é o q está em cima, pode responder (se não te importares,claro) para ele.

  70. Nora Fransson Says:

    Olá Maria,

    Sou brasileira morando em Småland.
    Parabéns pelo seu blog.
    Voce escreve de um jeitinho gostoso.
    Até parece que eu já te conheço.
    Lindo seu Max
    beijos

  71. francisco de assis teixeira santos Says:

    Alô, Maria Fabriani!

    Conheci seu site há uma hora por acaso estudando Análise Combinatória. Já não lembro como cheguei até ele.

    Mas estou admirado como alguem pode se dedicar tanto a alguma coisa. Você cuida disto tudo sozinha?

    Parabens! As informações aqui são ótimas e úteis. Conhecer a realidade de cada país e não a fantasia que faz de cada um.

    Fiquei incentivado a dar conta de algumas tarefas pendentes ao ver tanto esforço.

    É uma pena que não haja uma maneira simples de fazer ótimos sites serem mais conhecidos.

    Valeu,um abraço

    Francisco

  72. Carlos Says:

    Oi Maria

    Gostei do seu Blog, sou português e residente neste País á 34 anos ( em Estocolmo )e sem timidez á também que falar em toda a xenófobia e racismo que se vê em toda a parte neste paìs em especial se você tentar sair a algum lugar numa sexta ou sábado á noite e tentar entrar em alguma lugar de “STUREPLAN” ( lugar afamado onde se encontra uma grande variadade de night clubs ) para lhe perguntarem se é sócio ou tem mesa reservada e ao mesmo tempo verá que os suecos entram sem serem questionados , para não falar nos diversos empregos onde terá de trabalhar o DOUBRO para ser aceite na elite sueca.
    Sim, mas a Suecia é linda em especial no verão e tem realmente algumas pessoas humanas e belas nos seus sentimentos mas aconcelho-vos a conhecer bem as pessoas bem antes de vos dár a conhecer primeiro, porque os sorrisos podem-vos enganar em especialmente quando conhecemos suecos no estrangeiro e em especialmente no nosso paìs de origem.

    Tackar för möjlighet att säga vad jag tycker ! (Agradeco a possibilidade de dizer o que sinto e penso).

    Carlos

  73. José Luiz Says:

    Olá Maria!

    Sou de São Paulo - Brasil, psicólogo clínico, 48 anos, casado, um filho de 11 anos, atualmente fazendo mestrado no ‘Mackenzie’. Vi a sua postagem sobre o cineasta Ingmar Bergman, aliás ele é o meu favorito e me ‘acompanha’ desde os dezessete anos (1977), época em que assisti ao filme ‘Face a Face’, incrível. Tenho muita vontade de conhecer a ‘Fundação Ingmar Bergman’ em Estocolmo, quem sabe colher informações para um futuro doutorado. Vc teria alguma dica para me enviar? Maria F., parabéns pelo seu blog e aproveito a oportunidade para convidá-la a visitar o meu (ver endereço). Espero que tudo esteja indo bem aí na Suécia e beijinhos no seu filho, eu vi a foto dele, é lindo! Até breve, abraços do José Luiz.

  74. Josilene Aires Says:

    Olá,
    amei seu site, estava por aqui tentando encontrar no visto da minha filha que vai estudar em Vaxjo o número do “residence permit”; não encontrei mas achei o seu dicionário -> blog;
    fantástico!!!
    Minha filha vai pra Vaxjo estudar em 26 de agosto, eu meu marido e 2 filhos vamos par Estocolmo em outubro para dout e pos-doc (ele);
    Já estamos achando tudo absurdamente caro para brasileiros comuns como nós…
    Abraços,
    se vc souber onde eu acho o nº do resid.permit me avisa :)

  75. Ana Cristina Chaves Chrcanovic Says:

    Ei Maria,

    Sou eu, sua amiga Mineira (que agora é Paraibana), companheira de mochila pelo “Tur” Europa 1993.Adorei seu Blog.Atualizei-me sobre vc e matei minha saudade.O Max é muito lindo.Parabéns!Ele se parece muito com vc.Eu tb tenho 2 filhotas, Clarissa (3 anos) e Alice (4 meses).Dê uma olhada lá no meu orkut para vc conhecê-las.Beijão

  76. Ricardo Andres Says:

    Hej Maria!

    Pena que a área dos comentários na seção dicionário está fechada… bom vamos lá… estudo sueco há dois anos e durante este tempo, também tive problemas com dicionários… muitas e muitas vezes vi seu blog como referencia para algumas coisas. E também um pequeno dicionario laranja de bolso que não tem quase nada. Recentemente voltei a estudar e consegui um dicionário bem legal. Mas não tem jeito, tem que ser swedish-english, não tem jeito! :D O dicionário chama-se Swedish Standart Dictionary de Vicent Petti & Kerstin Petti, foi escrito em 97 porem esta com uma reedicao de 2006 (+- 800 páginas)e com a parte de inglês revisada, bem legal. Adquiri ele pela livraria cultura(pode ser pelo site). E para quem quiser eles tem uma lista que eles podem encomendar de material para se aprender svenska.
    Parabéns pelo blog que sempre acompanho e fica ai minha contribuição! Parabéns!!!!!

    Vi ses

  77. Ana Cecília Says:

    Descobri seu blog sem querer e…que delícia! Era tudo o que eu estava precisando num dia chuvoso de Novembro. Maravilha!

  78. Daniela Says:

    Ola…
    Gostei imenso do teu site. Ta muito bem conseguido e sinceramente nunca antes tinha encontrado algo assim.
    Estive a procura de algo que me explicasse umas frases que li em sueco mas nada encontro e no dicionario curiosamente tambem nao aparece nenhuma correspondencia para tentar perceber.
    Gostava se pudesses que me traduzisses duas frases que nem sei se dizem algo de jeito mas que gostava de perceber…
    ” jag desto pa basta satt fran desto varld ” e
    ” Hej, Tack, Hej Da “

    Agradeço-lhe imenso a sua ajuda

    e mais uma vez Parabens pelo site :)

  79. Carlos Says:

    Olá Maria,
    Estão todos bem de saúde ?
    Além de gostar muito da Suécia(passei férias em Malmo em Jul/2008) sinto uma enorme curiosidade de conhecer as idéias de uma cidadã sueca que veio de uma cultura muito diferente (Brasil) e tem em comum com a minha pessoa a língua portuguesa.
    É com aprensão crescente que consulto quase diariamente o Montanha e constacto que desde 30Nov2008 não há notícias suas … que se passa? O blog chegou ao fim? Caso tenha apenas “enchido” o saco”, lamento, desejo felicidades para todos.
    Carlos

  80. Henrique Says:

    Olá!
    Que bom que vc voltou a escrever. É apenas isto que quero dizer. Já disse.
    Acompanho seu blog há muito tempo. Uma vez até já escrevi para vc.,falei de miha filha que resolveu aventurar nos EEUU. Vc me deu a maior força. Legal! Ela ficou dois anos por lá e já retornou.
    Então é isto. Apenas resolvi lhe escrever pra dizer que gosto muito de acompanhar seu blog.
    Receba meu abraço que estendo aos demais da família.
    Henrique Chiste - Joinville SC. Brasil

  81. Bruno Says:

    Oi colega, como vai?

    Estou com a possibilidade de ir morar na Suécia, sendo assim estou lendo tudo que acho para tirar algumas dúvidas. Na minha busca encontrei o teu blog.

    Queria pedir desculpas por usar espaço para fazer uma pergunta, mas não encontrei a informação precisa em nenhum outro lugar. Eu faço uso de medicação de uso contínuo e queria saber se os planos de saúde cobrem os gastos com remédio tb. Eu morei na Alemanha por um ano, e lá eu pagava o plano e tinha direito aos remédios (já que são de uso contínuo). Se vc puder me responder te agradeço muito!

    No mais parabéns pelo site, muito legal.

  82. maria guimarães sampaio Says:

    Maria, encontrei seu blog por conta do blog Licuri de Marcus Gusmão, o texto sobre o livro de Obama (querendo lê-lo a algum tempo, farei agora confiada em seu entusiasmo). Passearei mais no seu blog.
    Li no maior entusiasmo os dois primeiros volumes de Millenium de autor sueco (não consigo escrever o nome)a esperar a publicação do terceiro.
    Valeu conhecer seu blog, abraço da xará
    Maria

  83. Flora Says:

    Boa tarde.

    Maria, te encontrei por acaso, procurando receitas suecas pelo google. Tenho fascínio pela Suécia, sabe deus por qual motivo…

    Primeiro, como vi no post que hoje é seu aniversário, te dou os parabéns. :)
    Votos de felicidades daqui do Brasil.

    Depois, queria perguntar sobre uma possibilidade: Encontrei no site da indiska (porque também gosto, como era de se esperar, de moda sueca) uma receita de torta. E fiquei aqui tentando traduzir por conta própria. Claro que ficou tudo muito confuso.
    Vou copiar aqui a receita original, e se você se interessar por ela, faria a gentileza de traduzir pra português?
    O que me intriga mais é que aparentemente a receita só fala do merengue, não tem massa nenhuma. É isso mesmo?

    Citronmarängtarta med smultron (sommarens kafferep)
    6-8 tartbitar
    1 färdigbakad maränrgbotten
    2 kardemmumakapstar
    2,5 dl crème frainch
    150ml lemon curd
    2 dl vispgrädde, fluffvispad
    2-3 dl smultron

    Lägg maränrgbotten pa ett fat. Kapsla ur kardemmuma kärnorna och blanda med stavmixer crème frainch och lemon curd.
    Bred botten med smeten och däröver ett lager grädde. Dakorera med mynta, meliss ellter multronblad. Pudra florsocker över.

    Recepten är hämtade ur “Hurry Curry och 90 andra ‘indiska’ recept”

    Obrigada.
    Um abraço.
    Flora.

  84. Eneida Says:

    Olá!

    Estava vagando meio sem rumo por alguns blogs e achei o seu, muito interessante e bem escrito. Adorei as receitas e vou experimentá-las, principalmente a torta de amendoim.

  85. Karina Says:

    Mulher e brasileira… mãe e amante… estrangeira num belo país… como encontrar o tal equilibrio, o tal “lagom”? Informacões sem fim e a energia, sem limite? Adoro ler seu espaco!Que bom que vc está de volta - assim, tranquila…no seu tempo, naquele que dá…priorizar também é preciso! Abraco forte!

  86. Vickie Says:

    Querida Fabriani,
    Adoro bisbilhotar nos blogs de brasileiros no exterior. De “Dri na Holanda” para “Batata Belga” e afinal o seu blog. Interessantissimo. Eu nao sei nada da Suecia (a nao ser o que aprendi de Ingmar Bergman e Stieg Larsson) e o seu blog tem me dado muitas informacoes interessantes. Vivo nos Estados Unidos ha mais de 30 anos e, caso queira trocar figurinhas (ainda se usa essa expressao… LOL) estou a sua disposicao. Sucesso para voce!!

  87. Carlos Henrique Says:

    Olá Fabriani, sou de guarulhos, são paulo, tenho uma relação com a suécia não sei porque, e de onde, adoro a lingua estudo o sueco e ainda irei para a suecia algum dia, no momento não estou estudando pois estou me separando e com uma filha de 5 anos que estou sendo privado de ve-la, é uma pena, decisões apenas judiciais, tudo por causa de bens materiais e também da casa,tudo isso contra uma garotinha inocente, bom gostaria que você me recomendasse sites bons em sueco ou provedores, algo interessante com bastante informação alem dos jornais que ja leio como o expressen e o aftonbladet, obrigado.

  88. Bianka Losbjer Says:

    Hej Maria! Tambem sou brasileira casada com sueco morando na Suecia.Encontrei seu blog por acaso e ja passei umas 3 horas hoje lendo teus posts sem parar. Obrigada por dividir tuas experiencias e opinioes com outras pessoas ;)
    Eu descobri essa semana que o Brasil nao aceita dupla cidadania atraves de casamento, so atraves de descendencia. Fiquei triste pq gostaria muito de pegar a cidadania sueca mas nao gostaria de perder o passaporte brasileiro. Acredito que vc tenha adquirido a cidadania sueca uma vez que escreveu que vota no país.Pensei em perguntar pra vc como foi essa experiencia na tua vida. Se vc realmente teve que abrir mao do passaporte brasleiro e se valeu a pena.Jag känner mig lite vilse just nu när det gäller medborgarskap. Stor kram på er! ;) Bianka från Söderhamn

  89. jucilene Says:

    oi maria !boa tarde ,estou precisando da sua ajuda
    preciso saber , a traducao d uma frase>dieu merci pour mon enfant jet`aime…por favor preciso saber

  90. Katia C. Aguiar Says:

    Oi Maria,
    Tudo bem? Espero que sim… Entao encontrei seu Blog atraves de pesquisas que fazia sobre a Suècia, è que no final da proxima semana estarei indo para Estocolmo, entao pensei em te convidar para tomar um cafe, bom pode parecer louca, vc nao me conheci, mas enfim… mas depois descobri que vc mora um pouco longe de Estocolmo,entao acho que serà dificil o cafè, sei que vc trabalha…tem familia etc.
    Gosto como vc escrevi, alias vc escrevi muito bem.
    Sabe entendo e concordo com vc sobre certas coisas, de morar fora do Brasil “no exterior” …como diz um ditado popular: “A rapudura è doce, mas nao è mole nao!”
    ah! Moro na Italia, onde tudo termina em pizza.
    Sucesso pra ti
    bjs Katia

  91. Waneska Says:

    Ola Maria,

    Parabens pelo seu blog muita informação util e que mostra uma realidade desconhecida da Suecia. Eu sou filha de sueco e brasileira, e tenho a nacionalidade Sueca e estou querendo saber os meus direitos e conhecendo um pouco mais do pais. Espero manter contato com você. Se puder coloque um post sobre direitos de filhos de suecos nascidos no exterior abços.

  92. Barbara Says:

    Olá, achei muito legal seu blog! Você tem interesse em trocar links?

    Aguardo seu contato!

    Barbara

  93. Evandro Ribeiro Says:

    Olá Maria,
    Parabens pelo blog, encontrei-o por acaso como também foi por acaso o meu interesse pela Suécia. Há 5 meses baixei da internet uma obra prima “Lat Den Ratte Komma in” do diretor Tomas Alfredson, com a excelente atuação dos atores que só tem de mirim a idade, Lina Leandersson e Kare Hedebrant. Filme baseado na obra de mesmo nome de John Ajvide Lindqvist.
    Imediatamente quis comprar o dvd e o livro que não encontrei nem no Brasil nem aqui onde moro.
    (Estou no Japão há quase 2o anos e jamais retornei ao Brasil nem a passeio coisa que pretendo fazer em breve.) O filme me emocionou tanto que o resultado disso saiu em forma de um livro, romance de ficção com o mesmo tema do filme; que está em fase de revisão e da obtenção do ISBN. Assisti ao filme em sueco com legendas em inglês e quando encontrei seu blog estava tentando decifrar algumas palavras em sueco para entender mais profundamente o sentido do que era falado em inglês. E hoje estou entrando em contato com você porque gostaria de traduzir o livro que fiz em Sueco e talvez, quem sabe, você possa me indicar alguém ou alguma empresa que trabalhe com isso. Meu livro foi escrito em português do Brasil, e meu interesse não é publicá-lo na Suécia ou coisa parecida; simplesmente gostaria de presentear o diretor ( que sei que fala inglês) e os dois jovens atores com três exemplares que mandarei publicar apenas com esse fim. Mesmo que isso seja muito difícil, não importa, talvez você tenha percebido o quão importante esse epsódio foi para mim. Claro que se for do seu interesse posso enviar para você um exemplar assim que publicá-lo. Também não estou atrás de editora, se o meu trabalho agradar alguém e isso acontecer naturalmente, òtimo, senão não há problema algum. Não sei se tenho competência como escritor assim como é péssimo o meu português, que necesssitara de uma revisão gramatical severa. Mas fazer o livro foi como amor a primeira vista, e quem é que não fez loucuras por amor?!
    Desculpe-me por tomar o seu tempo,
    agradeço sinceramente
    Evandro

  94. Birgitta Höglund's Mat Says:

    Hej Maria. Tack för din fina kommentar om min blogg hos Kostdoktorn. Grattis till viktnedgång och lycka till i fortsättningen.
    Glada Hälsningar./ Birgitta

  95. Henrique Fabriani Says:

    Espero que tenha recebido os parabens pela Regina que faz anivesario amahãn dia 25, e como ela está junto com você, mande um beijão para ela pelo niver.
    Seu filho Max está um barato vi todas as fotas do seu blog, e sua vida pelo visto está bem divertida com tantos amigos que correspondem com você pelo BLOG.
    Bijo para todos e felicidades.
    Henrique Fabriani

  96. Ester Oliveira Says:

    Oi Maria estou lhe escrevendo especialmente para lhe agradecer, vc estar sendo um anjo em minha vida agradeço a Deus por vc existir e ter feito este blog que e um maximo. Eu sou de Manaua - AMAZONAS e namoro um sueco a 2 anos e ele fala um pouco português e eu nao falo nada em sueco e nem em inglês ,eu estive na Suecia agora em julho passando férias e amei esse país, em breve voltarei para estudar o idioma e graças a vc ja escrevo algumas frases, meu namorado ficou muito feliz … muito obriaga Maria.

  97. Clara Says:

    Oi, Maria
    Acabo de descobrir o seu site e achei muito legal. Moro na Suecia há 2 anos e pensei/penso em fazer um blog sobre a Suecia e minha adaptacao aqui. Mas nao tive tempo de focar nisso e tambem tenho certo receio de exposicao pessoal.
    Mudei pra ca em funcao da familia e como alternativa de vida mais segura ja que o Brasil esta com criminalidade muito alta.
    Minha adaptacao tem sido muito mais dificil que pensei. A imagem de “povo civilizado” parece nao corresponder à realidade…
    Suecos sao fechados, soltam portas de shopping na sua cara, nao dizem “obrigada” se vc a segura pra eles, nao te olham enquanto seus filhos brincam no mesmo briquedo que os nossos em parques, entre outras atitudes nao “civilizadas”.
    Me sinto colocada em um pacote de estrangeiros onde informacoes pessoasi nao tem valor algum (formacao, pais de origem…). O fato é que sou estrangeira e ponto.
    Também passei por problemas criados por um marido sueco violento e dominador. (percebi que isso é mais comum aqui que no Brasil - e li em uma tese espanhola que a Suecia lideram o ranking europeu de violencia a mulher)e fui tratada pela policia sueca de maneira absurda. Na melhor das hipoteses sao ingenuos e sem correta orientacao, mas me parece mais realistico dizer que foram racistas.
    Tenho a sensacao em que peguei um aviao com destino ao tempo passado, onde alguns homens ainda acham polemica a defesa à mulher, o povo é avesso à novos costumes e agora com os SD sendo defendidos.
    Porem continuo minha busca pela verdade sobre o pais onde moro e quero distinguir o que é trauma, o que é fato. Estranhamente nao me vejo voltando a morar no Brasil, ainda nao consegui interpretar o porque. Quero visitar meu pais com frequencia e nao deixar morrer a brasileira de fé que sou nesse pais tao cético.
    Gosto muito de pessoas e suas culturas, seus anseios e por isso leio jornais, mas me interesso muito pelos comentarios pois eles mostram quais os pontos da materia sao mais importantes ao povo…assim vou formando um quadro da sociedade.
    Também sou comunicóloga e vi que é jornalista e sociologa e gostaria de saber sua opiniao sobre os problemas que citei. Isso vai me ajudar muito. Vou continuar vasculhando seu site tambem.
    Beijos e parabéns.

  98. Mariah Persson Says:

    Adoro seu blog! qual seu facebook?
    Bjs

  99. pritti Says:

    oi maria ! gostei muito do seu blog, pois estou pesquisando informações sobre a suécia, já que fui surpreendida pela noticia de que me mudarei pra Orebro em março/2011.
    Estou apavaroda pois não falo nem inglês, q dirá sueco então seria bom trocar inforções com vc se puder ! não tenho blog então pode ser por e-mail.(pribustamante@bol.com.br)
    Desde já agradeço e aguardo algum contato! abraços

  100. Ana Says:

    Eu leio o montanha há 4 anos, não me canso, adoro!
    Moro na Suécia há 3 anos, sou paulista e recomendo o montanha para todos que querem saber algo sobre a Suécia. Não tem pra ninguém! =)
    Um grande abraco, Maria!

  101. Birgitta Höglund's Mat Says:

    Hej Maria. Vill bara tacka för den vänliga kommentaren du hade lämnat hos Anna Hallén, om mina recept :)
    Soliga hälsningar från Alanya. Birgitta

  102. José Silva Says:

    Olá,

    Parabéns pelo belo site.
    Foi muito gratificante ter passado por aqui.
    Faz frio aí … = 4º C

    Nós cá … = 15º C

  103. marilia Says:

    Oi Maria,assim como muitos esbarrei no seu blog por acaso pois estava procurando uma boa receita de brownie e boas dicas tambem.Achei o seu blog muito legal.sou enfermeira trabalho com parto e nascimento .um abraço….se tiver uma boa receita para brownie e bem casado,por favor me mande!!!!!!!!!!!!!! obrigada ,um abraço ma

  104. Carol Says:

    Ola Maria,
    Tudo bem?
    Descobri o seu blog jah faz um tempinho.
    E uma das razoes na qual me interessei em ler é pq vc escreve de uma forma divertida e interessante e outra é pq namoro um sueco, por isso me identifico com vc.
    Vivemos em Sao Paulo e recentemente ele recebeu uma proposta de voltar a trabalhar e viver no pais dele, a Suecia. Por isso, dentro de alguns meses, estaremos nos mudando para Goteborg, o que me assusta um pouco, pois ja morei no exterior e sei o quanto é dificil adpatar se em uma nova terra. Enfim, seu blog me inspirou muuuito em criar um blog onde eu possa desabafar e compartilhar sentimentos e pensamentos, tanto na questao de viver em um pais novo como no que me aflige, inspira e acontece em minha vida.

    Continuarei lendo e acompanhando seu blog, pois creio que alem de me proporcionar uma leitura agradavel, me sera de grande utilidade, aprender um pouco sobre a vida na suecia aos olhos de uma brasileira assim como eu.

    Um grande abraco e sucesso
    Carol

  105. Mayra Says:

    Conheço seu blog há um tempo e li tudinho… tudinho mesmo, desde o primeiro post.

    Fiquei com vergonha de comentar até que sonhei com vc! Acho q foi aí que percebi como estou com saudades dos seus posts. O que me anima é saber que se vc está longe do blog é pq está ocupada (de uma boa maneira) com seu filho, marido e trabalho.

    Ler o seu blog foi como ler um bom livro. Não lembro como cheguei aqui mas foi procurando sobre a Suécia. Morro de amores por esse país e não vejo a hora de conhecê-lo.

    Espero que um dia vc volte a postar com mais frequencia, sempre com boas novidades sobre seus aprendizados e sobre o país dos homens mais bonitos do mundo!

    Beijos,

    Mayra.

  106. Ellen Araujo Says:

    Olá, conheci o seu blog hoje. Eu estava a procura de um blog escrito por alguém do Brasil que estivesse vivendo na Suécia e encontrei o seu com criticas coerentes, boas opiniões e diferentes experiencias.
    Eu estou vivendo em Lund à 2 meses com o meu marido Turco/Sueco com quem me casei à 4 dias e pretendo viver aqui.
    Continuarei a ler o seu blog e comparar o pouco que eu já vivi aqui com tudo o que você compartilhou sobre a sociedade sueca e eu provavelmente irei vivenciar mais cedo ou mais tarde. Pouco a pouco a minha visão brasileira de país nórdico perfeito vai sendo transformada na visão realista de país de primeiro mundo com alguns aspectos ruins equivalentes a qualquer outro país.

    Abraco,
    Ellen

  107. Marta Says:

    Ola Maria! Achei teu blog por acaso e gostei muito. Tanbém sou carioca e moro na Suecia (Bollnäs) ha 24 anos :-). Manda um mail para mim quando voce tiver tempo. Abracos.

Leave a Reply

 

Bad Behavior has blocked 545 access attempts in the last 7 days.